SRTool

Z potrzeby, która jak mówi przysłowie, jest matką wynalazków powstał mały i prościutki konwerter napisów z formatu .txt na .srt.

Niektóre odtwarzacze (programowe, jak np. Perian i sprzętowe) odtwarzają dowolne napisy, pod warunkiem, że będą one w formacie SRT

Mam nadzieję, że komuś ten programik się przyda. Wszystkich użytkowników i testerów zapraszam do podzielenia się wrażeniami i sugestiami. Jeśli pojawi się zapotrzebowanie na dodatkowe funkcje, jest duża szansa, że zostanie ono zaspokojone.

Wersja 0.9.5

W tej wersji poprawiono detekcję szybkości klatek na sekundę w filmach AVI oraz poprawiono odporność na błędy w napisach (które nie chciały się poddać konwersji bez podania powodu).

Nowa wersja 0.9.3

25 lipca 2009 została wydana nowa wersja, oznaczona 0.9.3. Zawiera ona przede wszystkim rozwiązanie różnych problemów napotkanych przez użytkowników, ale nie tylko:

drobna kosmetyka wyglądu (grafika na obszarze na którym można upuszczać pliki)
możliwość upuszczenia nie tylko plików, ale całych katalogów (teczek) - zostaną wtedy przetworzone wszystkie napotkane pliki z rozszerzeniem .txt
możliwość upuszczenia plików .txt na ikonę aplikacji
poprawione zachowanie w wypadku niektórych błędów w napisach

Aktualne możliwości (i ograniczenia)

Konwertowane napisy muszą być w formacie microDvd lub MPL2, i być zakodowane w windowsowej środkowoeuropejskiej stronie kodowej CP1250.
Jeśli napisom towarzyszy plik AVI o takiej samej nazwie, program automatycznie ustali szybkość odtwarzania filmu (jest to potrzebne w wypadku napisów microDvd). Jeśli nie uda się ustalić, program spyta użytkownika o szybkość.
Napisy będą zapisane w kodowaniu UTF-8.
Często spotykane w napisach oznaczenie czcionki pochyłej za pomocą znaku "/" jest rozpoznawane i również odpowiednio konwertowane.
Tylko angielska wersja językowa (względy techniczne). Gdy program nieco dojrzeje, dorobię polską lokalizację.
Wymagany jest Mac OS X 10.5 "Leopard" lub nowszy - niestety.